first pain is the opening of the XBox360 version of Muv-Luv, performed by Kuribayashi Minami. Unlike the PS3 opening LOVE STEP, also by Kuribayashi Minami, it has not been used in any of the later releases of the game so far.
It was first released on the Muv-Luv Series Vocal Collection.
Lyrics
君の心 見えなくなった
近いのに遠く... 届きそうで届かない
過去の記憶 幻のよう
真実の世界 わたしが目覚めてゆくの
これ以上、願うのがこわい
見慣れた窓の景色 違う星、瞬く
君を追いかけ続けていた...
孤独な夜がそっと降りてくる 逃れられない
ずっとわたしを忘れないで...
負けそうな日も 切なさを抱いて
前を向いていたい
君となら生まれ変われるよ
君の視線 宇宙の彼方へ...
いちばんに映る人は 誰なのでしょうか
積もっていく歪んだ欠片
嫌われたくない もう全部なくしたいよ
それなのに 願いだけ残る
輝く月の波に 浄化されるように...
未来描く次の扉が 目のまえにある
まっすぐな君を信じているの
ずっとわたしをはなさないで...
強い想いが 時空を超えてゆく
揺るがない光で
君のこと照らしているから
痛みがくれた物語が 今始まるの
素直になりたい... 勇気をだして
君を追いかけ続けていた...
孤独な夜がそっと降りてくる 逃れられない
ずっとわたしを忘れないで...
負けそうな日も、切なさを抱いて
前を向いていたい
Kimi no kokoro mienaku natta
Chikai no ni tooku... todokisou de todokanai
Kako no kioku maboroshi no you
Shinjitsu no sekai watashi ga mezamete yuku no
Kore ijou, negau no ga kowai
Minareta mado no keshiki chigau hoshi, kagayaku
Kimi wo oikaketsuzukete ita...
Kodoku na yoru ga sotto orite kuru nogarerarenai
Zutto watashi wo wasurenaide...
Makesou na hi mo setsunasa wo daite
Mae wo muite itai
Kimi to nara umarekawareru yo
Kimi no shisen uchuu no kanata he...
ichiban ni utsuru hito ha dare na no deshou ka
Tsumotte iku yuganda kakera
Kirawaretakunai mou zenbu nakushitai yo
Sore na no ni negai dake nokoru
Kagayaku tsuki no nami ni jouka sareru you ni...
Mirai egaku tsugi no tobira ga me no mae ni aru
Massugu na kimi wo shinjite iru no
Zutto watashi wo hanasanaide...
Tsuyoi omoi ga jikuu wo koete yuku
Yuruganai hikari de
Kimi no koto terashite iru kara
Itami ga kureta monogatari ga ima hajimaru no
Sunao ni naritai... yuuki wo dashite
Kimi wo oikaketsuzukete ita...
Kodoku na yoru ga sotto orite kuru nogarerarenai
Zutto watashi wo wasurenaide...
Makesou na hi mo, setsunasa wo daite
Mae wo muite itai
